Entrevista/Interview: Sylvain Reynard + Giveaway CLOSED

Website | Goodreads | Facebook | Twitter

_____________________

El Infierno de Gabriel / 2012

El Éxtasis de Gabriel / 2013 

Gabriel's Redemption / 2013 (US) 

_____________________

Español: Negro

English: Purple

The Itzel Library (TIL): ¿Cuándo nade Sylvain Reynard como escritor? / When born Sylvain Reynard as writer?

SR: Primero, me gustaría agradecerte Yel por invitarme a esta entrevista. Es un honor estar contigo. Y también me gustaría saludar a tus lectores hispanos -Buenos dias, amigos y amigas*

*En español en el original

(Riendo) "El Infierno de Gabriel" es mi primer novela, entonces supongo que puedo decir que soy un escritor recién nacido.

-First, I’d like to say thank you to Yel for inviting me to be interviewed. It’s an honour to be with you. And I’d also like to greet your Spanish speaking readers – Buenos dias, amigos y amigas. 

(chuckling) “Gabriel’s Inferno” is my first novel, so I suppose we could say that I’m a newborn writer.

TIL: ¿Dónde suele escribir? ¿Hay algún lugar específico? / Where do you usually write? Is there an specific place?  

SR: Escribo en casa en mi tiempo libre. Tengo una silla cómoda y un escritorio en casa.

--I write at home in my spare time. I have a comfortable chair and a desk at home.

TIL: ¿Cuándo nace El Infierno de Gabriel? / When did Gabriel’s Inferno born?  

SR: "El Infierno de Gabriel" es una novela contemporánea que explora los temas del sexo, fe y redención, mientras refleja la relación en la vida real entre Dante y Beatrice. Fue publicada el 19 de abril de 2011 (hace referencia a la edición en inglés).

--“Gabriel’s Inferno” is a contemporary love story that explores the themes of sex, faith and redemption, while mirroring the real life relationship between Dante and Beatrice.

It was just released 19 April 2011.

TIL: ¿Puedes contarnos sobre tu novela? ¿A qué público va dirigida? / Can you tell us more about the novel? What audience is aimed Gabriel’s Inferno? 

SR: Mi novela está dirigida al público adulto. La historia gira en torno al profesor Gabriel Emerson, un brillante especialista en Dante que enseña en la Universidad de Toronto en Canadá. Vive una vida egoísta, indulgente, completamente indiferentes a los sentimientos de los que le rodean, especialmente de las mujeres con las que se cita.

La novela comienza en el primer día de su seminario de posgrado, cuando una mujer joven y bella, Julianne Mitchell, le hace perder los estribos. Le avergüenza delante de sus compañeros de estudios y le ordena que llege a su oficina después de la clase. Cuando llega, ella descubre algo que no esperaba...

Aquí hay un enlace a la página del libro en Goodreads, donde se encuentran las valoraciones, comentarios y discusiones: Gabriel's Inferno

--My novel is aimed at an adult audience. The story revolves around Professor Gabriel Emerson, a brilliant Dante specialist who teaches at the University of Toronto in Canada.  He lives a selfish, indulgent life, completely indifferent to the feelings of those around him, especially the women he dates.

The novel opens on the first day of his graduate seminar, when a beautiful young woman, Julianne Mitchell, causes him to lose his temper.  He embarrasses her in front of her fellow students and demands that she come to his office after class. When she arrives, she discovers something she had not expected …

Here is a link to the book’s page on Goodreads, where you can find ratings, reviews and discussion: Gabriel's Inferno

TIL: ¿Cuál fue el capítulo del Infierno de Gabriel que más disfrutó escribir y por qué? / What was your favorite chapter in Gabriel’s Inferno to write and why? 

SR: Mi capítulo favorito es en el que Gabriel y Julia discuten durante el seminario de Dante. Fue muy divertido imaginar las reacciones de los otros estudiantes. Y me gustó escribir una discusión donde se suponía que era acerca de Dante y Beatriz, pero en realidad era algo más. 
--My favourite chapter to write was the chapter in which Gabriel and Julia argue during the Dante seminar. It was a lot of fun to imagine the reactions of the other students. And I enjoyed writing an argument that was supposed to sound like it was about Dante and Beatrice, but really was about something else.

TIL: ¿Tiene alguna escena eliminada de El Infierno de Gabriel que le sea posible compartir algún día y por qué no está en el libro? / Do you have a deleted scene from Gabriel’s Inferno that you might release one day and why didn’t it make it into the book? 
SR: Me habia olvidado de las escenas eliminadas de "El infierno de Gabriel" hasta que lo mencionaste. Pero hay una que puedo compartir con ustedes. Es un flashback de una conversación entre Richard y Grace que no encajaba en la narrativa. La escena tiene lugar después de que Julia se separa de su novio mientras estudiaba en la Universidad de Saint Joseph en Filadelfia. Grace está molesta porque Julia no responde a sus llamadas telefónicas.

También debo mencionar que @SRFansSpain armaron un canal de Youtube con la música de las novelas: http://www.youtube.com/user/GIFansSpain

--I’d forgotten about the deleted scenes from “Gabriel’s Inferno” until you mentioned it.  But there is one I can share with you.   It’s a flashback of a conversation between Richard and Grace that didn’t fit into the narrative.  The scene takes place after Julia separates from her boyfriend while studying at Saint Josephs University in Philadelphia.  Grace is upset that Julia won’t answer her telephone calls.

I should also mention that @SRFansSpain put together a Youtube Channel with music from the novels: http://www.youtube.com/user/GIFansSpain

TIL: Gabriel's Redemption será publicado en diciembre, ¿habrá más libros de la serie después de eso? / Gabriel's Redemption is about to be released in December; there will be more books in the series after that?
SR: Cuando empecé a escribir el segundo libro, "El Éxtasis de Gabriel", quería que fuera el último. Entonces muchos lectores me escribieron preguntando por otro libro sobre el profesor, cambié de idea y comencé a escribir "Gabriel’s Redemption".

Ahora que estoy llegando al final de la serie, estoy teniendo problemas para dejar que los personajes se vayan. Así que, aunque no tengo previsto otro libro acerca de ellos, no voy a decir nunca. Tal vez haya novelas cortas o algún relato de ellos en el futuro...

Tengo un contrato por otros dos libros con Berkley, mi editorial, cuyos temas se darán a conocer a su tiempo en mi sitio web: www.sylvainreynard.com

--When I began writing the second book, “Gabriel’s Rapture,” I intended it to be the last. Then so many readers wrote to me asking for another book about the Professor, I changed my mind and began writing “Gabriel’s Redemption.”

Now that I’m coming to the end of the series, I’m having trouble letting the characters go. So although I don’t have another book about them planned, I won’t say never. Perhaps there will be future novellas or outtakes from the series…

I have a contract with Berkley, my publisher, for two other books, whose subjects will be announced eventually on my website: www.sylvainreynard.com

TIL: Por último, ¿podría dar un mensaje a todos los lectores hispanos, que ahora tienen la oportunidad de leer los libros en la serie El infierno de Gabriel? / Finally, could you give a message to all Hispanics readers, who now have the opportunity to read the books on Gabriel's Inferno series?

Gracias por la lectura y por su aliento. Mis lectores de habla hispana son algunos de mis amigos más apoyo.  Muchas gracias, SR.*
*En español en el original

Cosas favoritas / Favorite things

• Color: Negro / Black
• Bebida / Drink: Cerveza (prefiero Caffrey's) / Beer (I prefer Caffrey’s)
• Comida / Food: Lasagne
• Película / Movie: Cyrano de Bergerac
• Libro / Book: Es difícil para mí, nombrar sólo uno. Últimamente, he estado pensando mucho acerca de Tomás de Celano de "Vida de San Francisco de Asís." Las historias que rodean a San Francisco son generalmente sencillas pero profundas. Tenía una enorme capacidad para el amor y la compasión. Es una lectura inspiradora. --It’s difficult for me to name just one. Lately, I’ve been thinking a lot about Thomas of Celano’s “Life of St. Francis of Assisi.”  The stories surrounding St. Francis are usually simply but profound. He had a tremendous capacity for love and compassion. It’s an inspirational read.
• Un lugar / Place:  Florence, Italy
• Banda / Cantante favorito / Band / Singer: Sting

Muchas gracias, Yel! Es un placer estar hablando con usted y sus lectores otra vez. Gracias por invitarme a visitar su book blog.

-SR

My thanks to Sylvain for giving me a few minutes for this interview. It’s been a pleasure.--Yel

GIVEAWAY

Voy a regalar un libro de la serie a elección del ganador. Es decir, que pueden escoger entre El Infierno de Gabriel (español o inglés), El Éxtasis de Gabriel (español o inglés) o una preorder de Gabriel's Rapture via BookDepository. Si BookDepo no envía a tu país, lo enviaré yo hasta tu casa. Se aplican las políticas de sorteos del blog, mismos que aparecen en el rafflecopter.  

a Rafflecopter giveaway

[Esta entrevista fue previamente publicada el 10 de mayo de 2011 para el especial Leer es una Aventura. Se ha hecho una revisión, actualización y extensión de la misma/ This interview was previously published on May 10, 2011 for the Special week Read is an Adventure. There has been a fix, upgrade and extension of the same.]

Guest Post: Andrea Milano + Giveaway

Andrea Milano | Sienna Anderson | Breeze Baker

 Facebook | Twitter | Wikipedia

_____________________

Como Andrea Milano

Pasado imperfecto / 2007

La posada de los ángeles / 2009

El guardián / 2009

La redención de Loan Green / 2010

~Infantil~

Un verano diferente / 2009

Como Sienna Anderson

Nomeolvides / 2008

Escondido en tu mirada / 2011

Como Breeze Baker

Detrás de unas oscuras cortinas / 2010

Nisha. Pasión nocturna / 2010

Destino Caprichoso / 2011

Ebook

La última tentación de Nikkos

Destino Caprichoso

Secretaria de día, amante de noche

Fachada de amor (= Detrás de unas oscuras cortinas)

Hechízame

Tu eterno admirador

Deseo Mortal

English Novels

Nikko's Last Temptation

Back to Paradise

_____________________

Queremos agradecer enormemente la participación de andrea en este último día de celebración de aniversario. Un día muy especial para mí, y no podía de ninguna manera pensar en otra maravillosa autora para compartir con nosotros unas horas de su tiempo y permitirnos conocer un poco de sus gustos. 

De nuevo, muchas gracias por todo el apoyo que nos has dado desde que se inició este proyecto, y por regalarnos tu amistad y talento. Espero que los lectores del blog disfruten tanto este post como yo.

--Yel

TOP 10

Mis novelas de suspenso favoritas, por Andrea Milano

Antes que nada, quiero decir que ha sido un honor que me hayan invitado a participar del aniversario del blog, sobre todo para hablar de un género que me apasiona; el suspenso, ya sea el suspenso romántico o suspenso puramente dicho. 

Es un género, para mí, caso perfecto. Una historia llena de misterio es el gancho más efectivo para mantener al lector interesado desde la primera página del libro hasta la última. Leo de todo, pero soy ávida lectora de novelas de suspenso, además es el género en el cual me siento más cómoda escribiendo. No ha sido sencillo elaborar una lista de las 10 mejores, o las 10 que más me gustan, pero creo que la selección que les presento aquí les dará la oportunidad de conocer a muy buenos autores del género. He decidido hacer una combinación; cinco novelas de suspenso romántico y cinco de suspenso neto.

Aquí van;  sin orden de importancia, mis novelas preferidas de suspenso romántico:

Alex Cava: Cazador de almas

En una cabaña aislada de Massachusetts, seis jóvenes dispuestos a morir se atrincheran esperando el asalto de agentes del FBI. En una zona boscosa de Washington, cerca del monumento a Franklin D. Roosevelt, aparece el cadáver de la hija de un senador.

Para Maggie O´Dell, agente especial del FBI encargada de la investigación, estos dos casos están lejos de ser rutinarios. Experta en la elaboración de perfiles criminales, Maggie aporta un enfoque psicológico en casos en los que intervienen presuntos asesinos en serie. De ahí que no acabe de entender por qué se le asigna la investigación de dos crímenes sin relación aparente. Sin embargo, a medida que Maggie y su compañero, el agente especial R.J. Tully, se sumerjan en la investigación, descubrirán que ambos casos están unidos por un vínculo: el reverendo Joseph Everett, líder carismático de una conocida secta religiosa. ¿Es Everett un psicópata que utiliza su influencia para escenificar crímenes horrendos? ¿O es tan sólo la cabeza de turco de un asesino más astuto y retorcido que él?

Karen Robards: Superstición

Entre un jefe de policía y una reportera que ven unidos sus destinos saltan chispas cuando un brutal asesino sale de su escondrijo después de quince años... 

Nicole Sullivan es una periodista que trabaja en un popular reality show, y que se verá inmersa en una trama criminal. 

Una historia de suspense y romance a partes iguales, en el entorno paradisíaco de una isla de Carolina del Sur, relatada por una autora experta en el género.

Allison Brennan: La presa

Rowan había dejado atrás su vida como agente del FBI para dedicarse a la mucho más tranquila tarea de escribir novelas de suspense... o eso creía ella. Cuando un asesino en serie comienza a recrear de forma exacta los crímenes de sus libros, se ve envuelta de nuevo en una espiral de peligro y violencia. La clave para detenerle está en el propio pasado de Rowan, en sucesos de una infancia que había jurado no recordar jamás.

Para complicar más las cosas, los dos hombres encargados de su equipo de protección comienzan a sentir por ella algo más que celo profesional. Encerrados en la misma casa, se forja un peligroso triángulo de emociones, sobre todo para una mujer que ha de enfrentarse al mismo tiempo a un peligroso asesino y a sus propios demonios interiores.

La presa es el espectacular debut de Allison Brennan en la novela de suspense romántico, un libro que combina a la perfección el suspense y los sentimientos.

Carla Neggers: Verdades ocultas

Kara Galway tenía la esperanza de que si regresaba a Texas después de tantos años podría volver a poner su vida en orden. 

Lo único que quería hacer era concentrarse en su carrera de abogada y pasar mucho tiempo con su hermano y su cuñada. 

Pero el destino le tenía preparado algo diferente...

Nora Roberts: El santuario

Jo Ellen, una fotógrafa de éxito, se ve acosada por un desconocido que le envía fotos perturbadoras, entre las que hay una de su madre, desaparecida misteriosamente veinte años atrás. Es una foto terrible; en ella, su madre aparece desnuda, joven y muerta.

Desesperada, Jo Ellen abandona Nueva York y regresa a su casa en la costa de Georgia. Su familia aún sigue marcada por lo que considera un abandono inmotivado por parte de la madre. La presencia de Jo Ellen enturbia las cosas, pero más las enturbia la llegada de un apuesto y joven arquitecto del que se enamora y la certeza de que el desconocido que le envía fotos la ha seguido hasta allí. ¿O en realidad éste se encuentra en la propia mansión familiar?

Y ahora, cinco de mis novelas preferidas de suspenso:

Mary Higgins Clark: Escondido en las sombras

Una reunión de ex alumnos acabará convirtiéndose en una pesadilla. 

Jean Sheridan vuelve a la ciudad de su infancia veinte años después, y se entera de que cinco chicas de su clase han muerto. Además, su hija, que Jean dio en adopción cuando perdió a su novio en un accidente, está recibiendo cartas amenazadoras. 

Suspense y tensión en continuo crescendo, en la tónica habitual de Mary Higgins Clark, maestra indiscutible del thriller.

Sue Grafton: F de Fugitivo

Cuando Kinsey Millhone acepta trabajar para el viejo Fowler y averigua quien mató hace diecisiete años a la jovencísima Jean, no se da cuenta en seguida de que las heridas familiares pueden ocultar tanto misterio y tanta pasión. Bailey, hijo de Fowler, había sido juzgado y declarado culpable y, tras un año de prisión, había huido y desaparecido. Fowler quiere probar la inocencia de su hijo para que pueda volver a su lado. Kinsey descubrirá que Jean era más bien ligera de cascos, sabrá donde fueron a parar los 40.000 dólares que el primer sospechoso dejó a la jovencita antes de que ella muriera, y por qué también podrían haber sido sospechosos el director de la escuela, el propietario de un yacuzzi o la chiflada de su mujer, el abogado del acusado o incluso el pastor anglicano… Entretanto la policía tropieza con el fugitivo Bailey, que vive otra vida con otro nombre. Vuelve a abrirse el caso, y todo sigue igual que la mañana en que habían encontrado el cuerpo estrangulado de Jean en las arenas de la playa.

Elizabeth George: Por el bien de Elena

Una joven estudiante, hija de un profesor universitario, se convierte en el eje de una compleja trama. Las equívocas relaciones que Elena Weaver mantiene con sus amigos y amantes despiertan un abanico de oscuros sentimientos: celos, obsesión, amor, pasión, envidia. Un profesor casado la acosa sexualmente, un joven sordo le profesa devoción, un especialista en Shakespeare la persigue, la primera esposa y la joven amante del profesor Weaver le guardan rencor... La muerte de Elena, asesinada mientras hacía footing una neblinosa mañana, tal vez solo fue la consecuencia inevitable de la extraña atracción que ejercía en hombres y mujeres. Ambientada en Cambridge, esta novela radiografía las inextricables facetas emocionales que solapadamente marcan el destino de las personas.

Lorenzo Silva: La estrategia del agua.

Tras una decepcionante experiencia con el sistema judicial, que ha puesto en libertad a un asesino al que había detenido después de una larga investigación, el brigada Bevilacqua, alias Vila, se halla desencantado y más escéptico de lo que acostumbra. Así se enfrenta al nuevo caso que le ocupa: un hombre llamado Óscar Santacruz ha aparecido con dos tiros en la nuca en el ascensor de su casa. Parece el «trabajo» de un profesional, lo que se antoja desmesurado dada la poca trascendencia de la víctima, que tiene algunos antecedentes menores por tráfico de drogas y violencia de género. Vila y su compañera, la sargento Chamorro, afrontan la tarea, muy a regañadientes por parte de Vila, actitud que empezará pagando «el nuevo», Arnau, un joven guardia que poco a poco se irá ganando la confianza del brigada.

Parece que los problemas en la vida de Óscar, aparte de sus roces con la justicia, se limitan a su divorcio, mal llevado y con un hijo de por medio. Pero, ¿qué esconde la denuncia que pesaba sobre la víctima por malos tratos? ¿Y su detención por tráfico de drogas? ¿En qué oscuros asuntos estaba envuelto este hombre en apariencia tan poco peligroso?

Una novela sobre los claroscuros de las relaciones, sobre los errores y aciertos de los jueces, sobre los vericuetos de la moderna investigación policial, sobre las injusticias que provocan las leyes y sobre el mal, que a menudo está entre lo que tenemos más cerca, incluso entre lo que un día amamos.

Franck Thilliez: El ángel rojo

Al verlo, supo que el horror no tiene nombre. La visión de ese cuerpo resultaba escalofriante; aquella mujer había sido mutilada de una forma espantosa, tras horas de horribles tormentos. A pesar de su dilatada experiencia con algunos de los sucesos más dantescos de la criminología parisina, para el comisario Sharko todos aquellos indicios no encajaban con ningún perfil que hubiera conocido jamás. Las pistas apuntaban directamente a algún elaborado crimen ritual. Sin embargo, y a pesar de los análisis forenses y las pesquisas policiales, Sharko no encontrará la principal pista sobre el terreno, sino en su hogar.

En efecto, un correo electrónico que el propio asesino se encarga de enviar al comisario le abrirá a éste las puertas de un mundo de crueldad gratuita. En el curso de su investigación, Sharko contará con una pista: los métodos del criminal recuerdan a un fanático religioso, el padre Michaélis, conocido también como el Ángel Rojo, quien hace muchos siglos dio rienda suelta a su obsesión por castigar en nombre de Dios a decenas de infortunadas pecadoras.

Seguramente me he dejado buenas historias en el tintero, pero créanme, que estas diez novelas que les presenté harán que se vuelvan fanáticos del género, ya sea suspenso romántico o suspenso puro. Son historias que los atraparán desde la primera página, porque al fin y al cabo, y sin importar el género, eso es lo que logra siempre un buen libro, ¿no creen? 

Muchas gracias a Yelania por invitarme a participar del aniversario de The Itzel Library; deseo que cumplan muchos aniversarios más, con muchos libros, muchos seguidores y muy buena lectura. 

Un abrazo,

Andrea

Giveaway

PRIZE:

3 Ganadores / winners: una de sus novelas en eBook, a elección de los ganadores. / One of her novels in eBook, chosen by the winners.

Rules:

-Woldwide

-Over 15 years

-Must be a follower

-Deja un comentario o pregunta para la autora / Leave a comment or question for author

Extra points

If you are a follower of the blog (Leave your nick on the comment):

+2 Andrea Milano 

+2 Sienna Anderson 

+2 Breeze Baker

Contest ends May 31

The winners will be chosen by Randomizer.org

We'll publish the results a few days later

The winners will receive the eBook directly in your email, please be sure to write it correctly on the comment.