BELLYACHE: A Delicious Tale de Crystal Marcos

Durante el receso escolar, Peter Fischer se dirige a trabajar con su abuelo. Para Peter esto será el cielo, pues su abuelo es dueño del Papa’s Sweet Shop. Una vez que Peter llega, no puede decidir qué probar primero. Hay garapiñados de cremosa vainilla a cada paso, bastones de regaliz en abundancia y dulces de chocolate al alcance de su mano. Peter está fuera de sí. No puede dejar de probar un poco de ésto y un poco de aquéllo, pero cuando se come algunas de las más deliciosas golosinas de su abuelo, aprenderá que hay consecuencias fantásticamente graves. Como una reprimenda por su deliciosa mentira, Peter es arrojado a un mundo misterioso y placentero, lleno de gente curiosa llamados Candonites. De hecho, tomará más de una cucharada de azúcar, para enmendar su castigo y poder regresar a casa. 

___________________

No hay nada mas delicioso que los dulces y sé que mas de uno se ha desmandado con ellos, se ha atiborrado hasta que consiguen un horroroso Bellyache (dolor de panza, pues), o no? Pues, como a todo niño y uno que otro adulto, Peter fue presa del inconfundible deseo de comer y comer y comer dulces hasta saciarse.

Todo comenzó un día que no había escuela, pero al estar sus papis ocupados, él, todo un hombrecito como para tener una niñera, se fue trabajar a la dulcería de su abuelo. Era estar en el cielo, entre tantos olorosos y deliciosos manjares. Como pago, tendría que tomar 3 dulces que deseara, pero ah sí! su estómago libró una batalla enorme y pidió mas y mas golosinas hasta que Peter pensó que no podría comer ni un pedacito mas.

De manera fantastica, y como pago por tanta comida, es trasportado al mundo de los Candonites. Todos son deliciosos, se ven tan sabrosos y hay muchas aventuras por ahí, Peter tendra que aprender una sabrosa lección, después de que el dolor de estómago remita, por supuesto.


Bellyache fue una lectura divertida y muy ligera, yo creo que niños de 6 años en adelante serían felices de leerlo, y los adultos podemos divertirnos también, yo lo hice! Pero amigos hispanos, si tienen la oportunidad de leer el libro (tenemos un concurso aquí por un ejemplar!), compartan la historia con los peques de la casa, es un cuento encantador.

--------

There is nothing more delicious than candy, and I know that more than one has eaten their fill of them, up getting a horrific Bellyache, or not? For, as every child and some adults, Peter was seized with unmistakable desire to eat and eat and eat candy until filled. 


It all started when was a school holiday, but his daddies had jobs, he, a big boy for have a babysitter, went to work at the candy store of his grandfather "Papa's Sweet Shop". It was to be in heaven, among the many fragrant and delicious food. In return, he would have to take 3 candy he wanted, but oh yeah! his stomach fought a huge battle and requested more and more candy until Peter thought he could not eat a bit more. 


So fantastic, and as payment for such food is transported to the world of Candonites. All are delicious, they look so tasty and there are many adventures out there, Peter will have to learn a tasty lesson, after the stomach pain disappears, of course. 


Bellyache was a fun read and very light, I believe that children 6 years and older would be happy to read it, and adults can have fun too, I did! (we have a contest for a copy! Here), Share the story with the kids in the house, is an enchanting tale.

2010. 146 pp. Cat Marcs Publishing 

Puntuación: 5/5 | Goodreads

Amazon | Book Depository

Guest Post Author 1 (Spanish only)

Guest Post Author 2 (Spanish and english)