Entrevista/Interview: P.J. Hoover + Giveaway

Website | Goodreads | Facebook | Twitter | Blog

_____________________

The Forgotten Worlds

The Emerald Tablet (#1) / 2008 

The Navel of the World (# 2) / 2009 

The Necropolis (#3) / 2010

~

Solstice / 2011

Español: Negro

English: Purple

The Itzel Library: Hola Tricia! Muchas gracias por tomarse el tiempo para hablar con nosotros y permitirnos conocerle. / Hi Tricia! Thank you so much for taking the time out to talk with us and let us know more about you.

P. J. Hoover: ¡Gracias por invitarme! ¡Estoy encantada de estar aquí! 

--Thank you for asking me! I’m thrilled to be here!

TIL: ¿Cuando nació PJ Hoover como escritora? / When born P. J. Hoover as writer?

P. J. Hoover: Nunca fui una persona que escribiera muchas historias cuando era niña. Era genial en matemáticas y ciencias, y no me gustaba escribir porque no había una respuesta correcta. En realidad no empecé a escribir hasta después de que mi segundo hijo nació. Fui ingeniero eléctrico por quince años, pero incluso entonces, nunca escribí, siempre me gustó leer. Un día, cuando mis hijos se fueron a la cama temprano y la casa estaba en silencio, pensé, "¿qué pasaría si escribiera mi propio libro?" Y por eso subí las escaleras y comencé de inmediato. Eso fue hace siete años, y me encanta!

--I was never someone who wrote lots of stories as a kid. I was great at math and science, and not fond of writing because there was no right answer. I didn’t actually start writing until after my second child was born. I was an electrical engineer for fifteen years, but even though I never wrote, I always loved to read. One day when my kids were in bed early and the house was quiet, I thought, “what if I wrote my own book?” And so I went upstairs and started right away. That was seven years ago, and I love it!

TIL: ¿Dónde suele escribir? ¿Hay algún lugar específico? / Where do you usually write? Is there an specific place?  

P. J. Hoover: En casa, tengo una oficina acogedora en el desván. El decorado que hice es minimalista, pero con cosas que me inspiran (imágenes de Star Trek, dibujos seleccionados de mis hijos, libros), y es donde paso la mayor parte del tiempo escribiendo. También salgo a los cafés para escribir con mis amigos. Me parece que un buen equilibrio entre los dos funciona mejor para mí.

--At home, I have a cozy little loft office. I decorate it minimally but with things that inspire me (Star Trek pictures, select kids’ artwork, books), and it’s where I get most of my writing done. I’ll also head out to coffee shops sometimes to write with friends. I find a nice balance between the two works the best for me.

TIL: ¿Cuándo nace Solstice? / When did Solstice born?

P.J. Hoover: Siempre me ha gustado la mitología, y muy en el fondo, me encantó la idea de adaptar un mito para los adolescentes (nunca me interesó mucho reinventar los cuentos de hadas). La historia de Perséfone/Hades parecía el punto de partida adecuado, y cuando empecé el proyecto, llegó realmente muy rápido. Desde la primera palabra, me ha gustado la historia, ¡y estoy muy contenta de compartirlo con el mundo!

--I’ve always loved mythology, and in the back of my mind, I loved the idea of adapting a myth for teens (I was never much into the fairy tale retellings). The Persephone/Hades story seemed like the right starting point, and when I started the draft, it came really quickly. Ever since the first word, I’ve loved the story, and I’m thrilled to share it with the world!

TIL: Puedes contarnos sobre tu novela? ¿A qué público va dirigida Solstice? / Can you tell us more about the novel? What audience is aimed Solstice?

P.J. Hoover: ¡Desde luego! Solstice es una novela juvenil dirigida a los fans de Crepúsculo y Percy Jackson. Está ambientado en un futuro donde el calentamiento global está destruyendo la Tierra, y todo se está muriendo. Esta chica, Piper, abre una misteriosa caja, y de pronto, un mundo de seres mitológicos comienzan a aparecer a su alrededor. Los dioses recorren la tierra, y de alguna manera ella está involucrada en su mundo. Las cosas se complican cuando su mejor amigo casi muere y ella tiene que salvarla del Inframundo. ¿Y he mencionado un romance caliente? Es sin duda un buen promo para mí. Me encantó escribirlo y me encantaría que otras personas lo lean.

--Sure! SOLSTICE is a young adult novel aimed at fans of TWILIGHT and THE LIGHTNING THIEF. It’s set in a future where global warming is destroying Earth, and everything is dying. This girl, Piper, opens a mysterious box, and soon, a world of mythology starts exploding around her. Gods walk the earth, and somehow she’s involved in their world. Things get complicated when her best friend almost dies and she has to save her from the Underworld. And did I mention the hot romance? It’s definitely a selling point for me. I loved writing it and love having other people read it.

TIL:  ¿Hay algún proyecto en curso del que nos pueda hablar un poco? / Is there an ongoing project of which you talk a little?  

P.J. Hoover: Generalmente no hablo acerca de los proyectos, pero estoy equilibrando tres proyectos en este momento (una de las cuales es la secuela de Solstice, el otro es un libro infantil y uno de ellos es juvenil). Estoy emocionada por el futuro de todos mis libros y estaría encantada de llevarlos hasta el final!

--In general, I don’t talk about projects, but I’m balancing three projects right now (one of which is a sequel for SOLSTICE, one of which is a middle grade, and one of which is another YA). I’m excited for the future of all my books and love bringing them to completion!

TIL: Muchas gracias por esta entrevista, ha sido un placer. / Thanks so much for this interview, It's been a pleasure.

P.J. Hoover: El placer fue totalmente mío. Les agradezco a todos su apoyo. ¡Gracias!

--The pleasure was totally mine. I appreciate all your support. Thank you!

Giveaway
CLOSED


Tricia has generously offered a ecopy of Solstice to one lucky reader.

Rules

-Be over 13 years

-Being a follower of the blog (publicly)

-Fill out the form below. Comments are welcome but do not count toward the contest.

Puntos extras

+2 Spread the world

Ends Jul 7, 2011