Guest Post: Shelley Workinger + Giveaway

Website | Goodreads | Facebook | Twitter | Blog

_____________________

Solid Series

Solid (#1) / 2010

Settling (#2) / 2011

Sound (#3) / 2012

_____________________



Español: Negro
English: Purple

Solid se convirtió en una de mis series favoritas de ciencia ficción; tiene romance, misterio y mucha aventura. Por eso cuando fui invitada a participar en este Blog Tour para promocionar la liberación de Settling, la secuela; no lo dudé ni un momento. Yo creo que esta es una manera maravillosa de poder conocer más de nuestros autores favoritos. De modo que le solicité a Shelley que nos hiciera una lista de sus 10 lugares favoritos para visitar, y yo creo que más de uno nos identificaremos con sus elecciones. Espero que disfruten de este Guest Post, que comenten, que se unan al concurso y visiten las demás paradas (el recorrido esta disponible en su website) para más oportunidades de ganar una copia firmada de Settling. Gracias Shelley, por visitar el blog!
--Solid became one of my favorite science fiction series, has romance, mystery and adventure. So when I was invited to participate in this Blog Tour to promote the release of Settling, the sequel, did not hesitate a moment. I think this is a wonderful way to know more about our favorite authors. So I asked Shelley to make us a list of their 10 favorite places to visit, and I think that more than one we identify with their choices. I hope you enjoy this Guest Post, comment, join the contest and visit the other stops (the tour is available on her website) for more chances to win a signed copy of Settling. Shelley, thank you for visiting the blog! 

TOP 10 

LUGARES/PLACES

Hay muchos criterios involucrados en la elección de un Top-10, como el de lugares, ¡que son aparentemente infinitos! Así que el primer paso fue limitar mi lista a la Tierra (que no era tan difícil de hacer desde que tengo cero interés en ser astronauta, no importa cuán fantásticos sean sus transportes!). Entonces sentí que, para ser justos, tenía que separar a los lugares en los que he estado y me encantan, de los que no he visto, pero que desearía conocer, ya que no hay forma real de compararlos.

--There are so many criteria involved in choosing a Top-10 anything, let along places, which are seemingly infinite! So I took the first step of limiting my list to Earth (which was not that hard to do as I have zero interest in being a space pioneer, no matter how fancy those private shuttles get!). Then I felt that, in all fairness, I had to separate the places I’ve been and love from the ones I haven’t seen but wish to go to since there’s no real way to compare the two.

Top 5 lugares en los que he estado / The top 5 places I’ve been

1. Nueva Orleans, Luisiana, podría decir para siempre sobre la comida y la música, la arquitectura y la historia, pero en realidad son las personas que hacen de esta ciudad mi lugar favorito en el mundo. Es una ciudad muy pequeña, así que a donde quiera que vayas, ves a alguien conocido. Tiene todos los servicios culturales que podrían desear, envuelto en el abrazo de una comunidad real. Nueva Orleans es verdaderamente el amor de mi vida, no hay un lugar igual en el mundo, y si han pasado algún tiempo allí, saben que duele dejarlo, como si estuvieras dejando parte de ti mismo detrás.

--New Orleans, LA I could go on forever about the food and the music, the architecture and the history, but it’s really the people who make this city my favorite place in the world. It’s a very small city, so everywhere you go, you see someone you know. It has every cultural amenity you could wish for, wrapped in the embrace of a real community. New Orleans is truly the love of my life; there is no place like it in the world, and if you've spent any time there, you know that it hurts to leave, as if you're leaving part of yourself behind.

2. Austin, Texas, me encanta Austin por muchas de las mismas razones que me encanta NOLA* -la gente, la comida, la música, la calidez de la comunidad- y, en un estado donde la mayoría de las ciudades están creciendo y modernizándose, es como un oasis.

*Es uno de los nombres con los que se conoce a Nueva Orleans.

--Austin, Texas I love Austin for many of the same reasons I love NOLA – the people, the food, the music, the community feel – and, in a state where most of the cities are sprawling and modern, it’s like an oasis.

3. Ciudad de Quebec, Quebec. Quebec es similar a Austin en que es como una isla cultural en Canadá. Me encanta que luche por mantener su individualidad y lo agradece sinceramente su historia y patrimonio.

--Quebec City, Quebec Quebec is similar to Austin in that it’s like a cultural island in Canada. I love that it fights to maintain its individuality and so sincerely appreciates its history and heritage.

4. Las Vegas, Nevada, No juego, pero me encanta Las Vegas! Una vez más, la gente, la comida, los lugares que puedes ver, las cosas que puedes hacer! Soy una persona activa, no me gusta perder el tiempo, y me encanta cómo en Vegas mantengo mi ritmo. (Incluso si es por el oxígeno extra que bombean en los edificios) :)

--Las Vegas, Nevada I don’t gamble, but I love Vegas! Again, the people, the food, the sights to see, the things to do! I’m a do-er, not a sit-around-er, and I love how Vegas keeps me going. (Even if it’s the extra Oxygen they’re pumping into the buildings) :) 

5. Bermudas. Me encanta Bermudas, y no sólo porque es donde pasé mi luna de miel (que por cierto, lo hice porque estoy indecisa sobre la veracidad del misterio del Triángulo y quería tener un esposo que fuera conmigo antes de que yo fuera allí y corriera el riesgo de desaparecer para siempre). Para un lugar tan pequeño, Bermudas tiene mucho que ofrecer, y, a pesar de que aprovechamos lo mejor que pudimos los días que estuvimos ahí, no conseguimos ver y hacer todo.

--Bermuda I love Bermuda, and not just because it’s where I went on my honeymoon (which I mainly did, by the way, because I’m undecided on the truth behind the Triangle mystery and wanted to have a husband to bring with me before I went there and risked disappearing forever). For such a small place, Bermuda has so much to offer, and, even though we took advantage of every day we were there, we didn’t get to see and do it all.

Ahora los 5 lugares que tengo más ganas de conocer: (digo "más", porque quiero ir a todas partes del mundo si puedo) / Now for the 5 places I most want to go: (I say most because I want to go everywhere in the world if I can)

1. Rusia. He estado enamorada de las cúpulas hermosas de la Plaza Roja desde que era niña, el encanto de palacio/princesas me fascinaba entonces y todavía me atrae hoy en día.

--Russia I have been in love with the gorgeous onion domes of Red Square since I was a little girl; the palatial/princess-y feel of them that fascinated me then still calls to me today.

2. Egipto. No puedo quitar de mi cabeza la idea de las pirámides, y no creo que sea capaz alguna vez de hacerlo, hasta que esté dentro de una.

--Egypt I can’t even wrap my mind around the idea of the pyramids, and don’t think I’ll ever be able to until I stand inside one.

3. Grecia. Quiero visitarla por más razones de las que puedo citar -la historia, la gente, la comida, la belleza del paisaje mismo.

--Greece Greece I want to visit for more reasons than I can list – the history, the people, the food, the beauty of the landscape itself.

4. Napa Valley, California. Esto puede parecer fuera de lugar en esta lista ya que los otros destinos son tan exóticos y EXTREMOS, pero la última vez que mi marido y yo fuimos a una cata de vinos en los Finger Lakes, nos fuimos a 25 bodegas en 2 días -eso es prácticamente un deporte extremo en el mundo de los alimentos y bebidas. :)

--Napa Valley, California This might seem out of place on this list since the other destinations are so exotic and EXTREME, but the last time my husband and I went wine tasting in the Finger Lakes, we went to 25 wineries in 2 days – that’s practically an extreme sport in the food and drink world :)

5. México. Realmente estoy muy enojada conmigo misma por haberme perdido este lugar cuando pasé años tan cerca estando en Nueva Orleans. Siempre pensé que tendría tiempo de sobra para conocerlo, pero después me fui y perdí mi oportunidad. ¡Pero voy a ir algún día!

--Mexico This is the place I really kick myself for missing out on when I spent so many years so close by in New Orleans. I always thought I’d have plenty of time to get there, but then I moved and missed my chance. But I will get there someday!

Giveaway
CLOSED

PRIZE: Signed copy of Settling (1 winner)


RULES:
-Woldwide
-Over 13 years
-Must be a follower (publicly)
-Fill out the form below, the comments are only extra points.


NOTE:
-Contest ends Jul 07 
-The winner will be chosen by Random.org
-I'll publish the results on Jul 08 


Extra points:
+2 Spread the world (twitter, facebook or blog)
+2 Leave a comment on this post. Must be significant, a "Count me in", is not valid
+2 Follow Shelley on Blog, Twitter or Goodreads

Fill out THIS form

Contests policy
1 . You must be 13 years.
2 . One entry per person. All duplicate entries will cause disqualification.
3. The draw will take place through Random.org. The program will run 5 times to select the winner.
4 . Once the contest has concluded, we will delete all data provided by participants and the winner.
5. The Itzel Library and the author are NOT responsible for items lost or damaged in the mail.
6. The mailing address will be ONLY used to send the prize to the winner. The information will be NOT shared with third parties.