Entrevista/Interview: Caris Roane + Giveaway -CLOSED

Website | Goodreads | Twitter | Facebook |

_____________________
The World of Ascension 

Ascension (#1) / 2010
Burning Skies (#2) / 2011
Brink of Eternity (#2.5) / 2011 ebook
Wings of Fire (#3) / 2011
Born of Ashes (#4) / 2012

_____________________

Español: Negro

English: Purple

The Itzel Library [TIL]: ¡Hola, Caris! Te doy la bienvenida y muchas gracias por tomarte el tiempo para responder esta entrevista. / Hello dear Caris! It’s a pleasure to have you in The Itzel Library. Let me give you the welcome, and really thanks for taking the time for answering this interview.

Caris Roane [C. R.]: Estoy encantada de estar aquí. Muchas gracias por invitarme.
--I’m thrilled to be here. Thank you so much for having me.

TIL: Puedes platicarnos un poco sobre ti, ¿quién es Caris Roane? / Please, tell us a little bit about you, who’s Caris Roane?

C.R.: He estado escribiendo por 2 décadas y he disfrutado cada minuto de ello. La mayor parte de ese tiempo escribí romance de la Regencia como Valerie King. Pero en años recientes me enamoré apasionadamente del género paranormal. Ahora escribo romance vampírico para St. Martin's Press como Caris Roane.
--I’ve been writing romance for two decades and I’ve loved every minute of it. For most of that time, I wrote Regency romance as Valerie King. But in recent years, I fell passionately in love with the paranormal genre. Now I write vampire romance for St. Martin’s Press as Caris Roane.

TIL: ¿Quién es el autor al que puedes leer mil veces y aún seguir leyéndolo? / Who’s that author that you can read a thousand times & still want to read him/her again?

C.R.: Tiendo a ir a través de las modas y el más reciente es la serie Anita Blake de Laurell K. Hamilton. Hay cerca de 20 libros y es la tercera vez que estoy con ellos. Me encanta cómo escribe, tan vívido que tú sientes que estás ahí. También tiene una forma maravillosa de conseguir que que tú conozcas los corazones de sus personajes, sus miedos y lo que más quieren de la vida. Ella es genial.
--I tend to go through fads and my latest is Laurell K. Hamilton’s Anita Blake series. There are about 20 books and I’m on my third time through. I just love how she writes, very vivid so that you feel like you’re there. She also has a wonderful way of making her characters seem like you know their hearts, their fears, and what they want most from life. She’s great

TIL: En tu opinión, ¿cuál es la mejor y la peor cosa de ser un escritor? / In your opinion, what’s the best and the worst thing about being a writer? 

C.R.: La mejor cosa acerca de ser escritor es conseguir crear un mundo propio y luego vivir en él cada día. La peor parte para mí va a sonar muy graciosa, pero la verdad es que me molesta un montón que nunca conseguiré escribir TODOS los libros que tengo en mi corazón, para escribir. Hay cientos de ellos pero simplemente no hay suficiente tiempo.
--The best thing about being a writer is getting to create a world of your own then getting to live in it everyday. The worst part for me is going to sound really funny, but the truth is that it bothers me a lot that I will never get to write ALL the books that I have in my heart to write. There are hundreds of them and there simply isn’t enough time…


TIL: Marcus Amargi fue mi personaje favorito de la serie. ¿Tienes especial afecto por alguno de los Warriors of the Blood? / Marcus Amargi was my favorite character on this series. You have a special affection for any of the Warriors of the Blood?
C.R.: Me alegro que hayas disfrutado de Marcus. Fue un placer escribirle y aún me conmueve pensar lo difícil que fue para él la pérdida de su hermana y cuánto tiempo le tomó perdonar a Kerrick. Algunas de sus escenas son hasta ahora de las más emotivas de la serie. Por supuesto, para mí como escritora, simplemente no tengo un favorito, excepto del que estoy escribiendo en el momento. Entonces cuando escribí a Kerrick el héroe de ASCENSION, él era mi favorito, después el Guerrero Marcus en BURNING SKIES, entonces me enamoré de Antony en WINGS OF FIRE, y por supuesto de Jean-Pierre a quien conocerás mejor en BORN OF ASHES (3 de enero de 2012 en US), el más sexy francés conocido... ¡ahí lo tienes! ¡Todos los guerreros son mis favoritos!
--I’m so glad you enjoyed Marcus. He was a pleasure to write and I still get choked up thinking about how hard he took the loss of his sister and how long it took him to forgive Kerrick. Some of his scenes were the most emotional of the series so far because of it. Of course, for me as the writer, I simply don’t have a favorite, except the one I’m writing at the moment. So when I wrote Kerrick, the hero of ASCENSION, he was my favorite, then Warrior Marcus in BURNING SKIES, then I fell hard for Antony in WINGS OF FIRE, and of course Jean-Pierre who you’ll get to know better in BORN OF ASHES (January 3rd), is about the sexiest Frenchman ever…so there ya go! All of my warriors are my favorites!



TIL: ¿Hay alguna canción que podrías listar como el tema de alguno de tus libros o personajes? / Is there a song you could list as the theme song for your books or any of your characters?
C.R.: No hay una sola canción. Pero escuché el soundtrack de la película "Inception" [Origen en España; El Origen en Hispanoamérica], cuando escribí WINGS OF FIRE. En muchos sentidos, esa música refleja el alcance de mis libros, el drama y la emoción, la intensidad y el romance. 
--There isn’t one song, but I did listen to the soundtrack to the movie, “Inception”, when I wrote WINGS OF FIRE. In many ways, that music reflects the scope of my books, the drama and excitement, the poignancy and romance.

TIL: Si pudieras saltar dentro de un libro y vivir en él, ¿cuál podría ser y por qué? / If you could be any one of your characters for a day, who would you be and why?

C.R.: A decir verdad, me encantaría saltar en mi mundo de vampiros y tener alas para poder volar, y tener el poder de desmaterializarme, y "aparecer" las cosas en mis manos a voluntad. Eso sería increíble. Pero desde que escribí Regencia tanto tiempo, también me gustaría saltar en el libro de Jane Austen, Orgullo y prejuicio, pero sólo por un día. Quiero decir, que fue en Gran Bretaña en 1800 y no tenían agua caliente, ni agua corriente, ¡o todas las cosas que damos por sentado hoy en día!
--Truthfully, I would love to jump into my world of the vampire and have wings so I could fly, and have the power to dematerialize, and ‘fold’ things into my hand at will. That would be awesome. But since I wrote Regency for such a long time, I’d also love to jump into Jane Austen’s book, PRIDE AND PREJUDICE, but only for a day. I mean, that was Britain in 1800 and they didn’t have hot showers, or running water, or all the things we take for granted today!

TIL: Si pudieras ser uno de tus personajes por un día ¿quién podrías ser y por qué? / If you could be any one of your characters for a day, who would you be and why?

C.R.: Ok tiempo de confesarse. Me encantaría ser Endelle por un día. Creo que su vida es muy difícil como para realmente querer vivirla por mucho tiempo, pero me gustaría ser tan libre como ella es con sus palabras y sus acciones, al menos por un día.
--Okay, confession time. I would love to be Endelle for one day. I think her life is too hard to actually want to live it for any extended time, but I would just love to be as free as she is with her words and her actions, at least for a day.

TIL: ¿Cuándo y cómo nació la serie Warriors of Ascension? / Why and when did Warriors of Ascension series born?
C.R.: Había estado leyendo uno de mis autores favoritos de paranormal, Sherrily Kenyon, y supe entonces que tenía que crear mi propio mundo de vampiros único. La serie Dark Hunters de Sherrilyn Kenyon, basada en la mitología griega, es un mundo enorme por lo que como mínimo quería un mundo tan grande como ese, así que opté por un mundo de dimensiones "ascendentes", en el que la nueva dimensión sólo puede ser alcanzada por un rito ascensión. Todo tuvo sentido cuando me di cuenta de que Second Dimension es el mundo de los vampiros. Las "Alas", llegaron mucho después, cuando estaba escribiendo una de las primeras escenas y un death vamp apareció flotando y girando en el aire, pero apoyándose en enormes alas de color negro brillante...
--I had been reading one of my favorite paranormal authors, Sherrily Kenyon, and I knew then and there that I had to create my own unique vampire world. Sherrilyn’s Dark Hunter series, based on Greek mythology, is a huge world so at the very least I wanted a world as big as that, so I opted for a world of ‘ascending’ dimensions, in which the next dimension can only be reached by a rite of ascension. It all came together when I realized that the Second Dimension is the world of the vampire. “Wings” came much later, when I was writing one of the first scenes and a death vampire appeared floating and spinning in the air, but sporting huge glossy black wings.

TIL: ¿Quién fue el personaje más difícil de escribir? / Who was the most difficult character to write about?

C.R.: Hasta la fecha, lo creas o no, el personaje más difícil para mí, de escribir ha sido Thorne. Acabo de terminar su libro, OBSIDIAN FLAME (mayo de 2012, US), y fue duro. Creo que quería tanto que su libro fuera especial, ya que él es el líder de los Warriors of the Blood, que realmente me presioné para conseguir el libro a ese nivel
--To date, believe it or not, the most difficult character for me to write has been Thorne. I just finished his book, OBSIDIAN FLAME (May of 2012), and it was tough. I think I wanted so much for his book to be special, since he’s the leader of the Warriors of the Blood, that I really pushed hard to get the book to that level.


TIL: ¿Puedes contarnos sobre tus novelas históricas para quienes no han tenido el placer de leerlas? / Can you tell us about your historical novels, for those who have not had the opportunity to read them?

C.R.: Mis novelas históricas, son todas llamadas Romances de la Regencia porque se desarrollan en Inglaterra en ese período de tiempo, cuando Inglaterra estaba en guerra con Francia durante las guerras napoleónicas. Estos libros se establecen en cualquier lugar desde 1810 hasta 1820. Es un período de tiempo maravilloso, pero no he publicado en este género desde 2005. En su lugar, he estado estudiando y ampliando mis intereses y ahora estoy publicando en paranormal. SIN EMBARGO, todavía suspiro por mi mundo de la Regencia y tengo la esperanza de volver pronto.
--My historical novels are all called Regency romance because they’re set in Regency England, or the time period when England was at war with France during the Napoleonic wars. These books are set anywhere from 1810 to 1820. It’s a wonderful time period but I haven’t published in this genre since 2005. Instead, I’ve been studying and expanding my interests and now I’m published in paranormal. BUT, I still long for my Regency world and hope to get back there soon.

TIL: ¿Hay un proyecto en curso del puedas contarnos un poco? / Is there an ongoing project of which you talk a little?
C.R.: Actualmente estoy escribiendo el sexto libro de la serie, que destaca al Guerrero Leto. ¿Te sorprende? Él es un espía para Sixth Earth y en el proceso tenía que convertirse en un deth vamp para probar su lealtad. Pero él ya ha tenido suficiente y ahora ha regresado al redil. Su historia es dolorosa porque está fracturado, lleno de culpa, y en parte salvaje, lo que hace su escritura una experiencia emocionante y a la vez emocionalmente agotadora. Esta novela aún no tiene título, pero saldrá en septiembre de 2012.

--Currently, I’m writing the sixth book of the series, which features Warrior Leto. Did that come as a surprise to you? He’s a spy for Sixth Earth and in the process had to become a death vampire to prove his loyalty. But he’s had enough and now he’s returned to the fold. But his story is heartbreaking because he’s fractured, guilt-ridden, and part beast, which makes for an exciting yet emotionally draining writing experience. This novel is as yet untitled, but will come out in September of 2012.

CONTEST

Muchas gracias por invitarme hoy aquí con ustedes. Voy a estar regalando una copia firmada a elección del comentarista de ASCENSION, BURNING SKIES o WINGS OF FIRE. El comentarista ganador consigue uno de los tres pares de aretes a elección. 
--Thank you so much for having me with you today. I’ll be giving away a signed copy of the commenter’s choice of ASCENSION, BURNING SKIES and WINGS OF FIRE. The winning commenter gets a choice of one of three pairs of earrings.


NOTE:
1 Winner
OPEN International 
Ends: October 31


TO ENTER:
Do NOT need be a follower, but is appreciated. 
¡Haz una pregunta sobre la serie, escritura o vampiros! / Ask any question you like about the series, or writing, or vampires!