Entrevista/Interview: Linda Poitevin ~Blog Tour + Giveaway CLOSED

Website | Goodreads | Twitter | Facebook

_____________________

Grigori Legacy

Sins of the Angels / 2011

Sins of the Son / 2012

~~~

A Fairy Tale For Gwyn / 2009 

_____________________

Español: Negro

English: Purple

The Itzel Library [TIL]: ¡Hola, Linda! Muchas gracias por tomarte el tiempo de platicar con nosotras y dejarnos conocerte más. / Hi Linda! Thank you so much for taking the time out to talk with us and let us know more about you.

Linda Poitevin [L. P.]: Gracias por invitarme, Yel -Estoy encantada de estar aquí. 
--Thank you for having me, Yel—I’m thrilled to be here!

TIL: Puedes platicarnos un poco sobre ti, ¿quién es Linda Poitevin? / Please, tell us a little bit about you, who’s Linda Poitevin?

L.P.: Bien, veamos. Vivo a las afueras de Ottawa, que es la capital de Canadá, He estado casada con el mismo maravilloso hombre por 24 años, y tengo 3 hijos -dos gemelas idénticas que tienen 20 años y una tercera hija que tiene 17. He sido ama de casa todo este tiempo y pasé los últimos 9 años educando en casa a la más pequeña de nuestras hijas... ¡lo cual podría explicar por qué escribir Sins of the Angels tomó casi 10 años! J A demás de mis novelas, también soy escritora y editora independiente. Me encanta la jardinería y leer, y me fascina dar largos paseos con mi perro, Charlie.
--Well, let’s see. I live just outside Ottawa, which is Canada’s capital, I’ve been married to the same wonderful man for 24 years, and I have three children—identical twin girls who are 20 years old and a third daughter who is 17. I’ve been a stay-at-home mom the entire time, and spent the last nine years home-schooling our youngest… which could explain why writing Sins of the Angels took almost 10 years! J In addition to my novels, I’m also a freelance writer and editor. I love to garden and read, and I love taking long walks with my dog, Charlie. 

TIL: ¿Podrías decirnos por favor, qué libro cambió tu vida, y por qué? / Could you tell us please, which book changed your life, and why?

L.P.: No creo que pueda señalar un solo libro para eso. La lectura en general, me ha hecho descubrir historias sorprendentes, pensamientos e ideas. Siempre he creído que si puedes leer, puedes aprender casi cualquier cosa... incluyendo la escritura. J 
--I don’t think I can single out any one book for that. Reading in general has opened me up to amazing stories and thought and ideas. I’ve always maintained that if you can read, you can learn just about anything…including writing. J 

TIL: En tu opinión, ¿cuál es la mejor y la peor cosa de ser un escritor? / In your opinion, what’s the best and the worst thing about being a writer? 

L.P.: La mejor cosa es ser capaz de crear historias para compartir con otras personas. Siempre he escrito para mí, pero compartir las historias y conseguir comentarios de los lectores, es mucho más satisfactorio que ocultarlos bajo mi cama (¡las historias, no los lectores!). La peor parte para mí es la preocupación de desilusionar a los lectores -soy absolutamente obsesiva acerca de intentar mejorar mis habilidades con cada nueva historia. Soy mi peor crítico, créeme.
--The best thing is being able to create stories to share with other people. I’ve always written for myself, but sharing the stories and getting reader feedback is so much more satisfying than hiding them under my bed (the stories, not the readers!). The worst part for me is the worry that I might let readers down—I’m utterly obsessive about trying to improve my craft with each new story. I’m my own worst critic, believe me. 



TIL: ¡Me encantó Sins of the Angels! ¿Cómo nació éste libro? / I loved Sins of the angels, how was this book born?
L.P.: ¡Gracias Yel, me alegro de que te haya gustado! Me gusta un poco también. J El libro comienza con una escena que llegó a mí cuando escuché la canción de Angel de Sarah McLachlan. La escena llega a ser una historia que pensé que sería un romance paranormal, y entonces conversando con una buena amiga, comencé a llenarme de nuevas ideas. Aunque la historia mantuvo el elemento romántico, comenzaron a crearse muchas más subtramas, un trasfondo oscuro e incluso un poco de misterio. Lo interesante es que la escena que inspiró la novela nunca llegó a plasmarse en el papel.
--Thank you, Yel, I’m so glad you enjoyed it! I kinda like it, too. J The book began with a scene that came to me when I heard the song Angel by Sarah McLachlan. The scene became a story I thought would be a paranormal romance, and then conversations with a good friend of mine began feeding more new ideas. While the story kept a romantic element, it began growing into much more with subplots and darker undertones, and even an element of mystery. Interestingly, the scene in my head that inspired the novel never made it onto paper.

TIL: ¿Habrán más libros de Grigori Legacy en el futuro? / There will be more books for the Grigori Legacy in the future?
L.P.: De hecho, ¡lo habrá! El libro 2, Sins of the Son, será publicado el 27 de marzo de 2012, y hay además dos libros adicionales planeados. Sólo tengo contrato por los dos primeros libros, pero si las ventas van bien, estoy esperando que mi editorial publique los dos libros restantes también. 
--Indeed there will! Book 2, Sins of the Son, will be released March 27, 2012, and there are two additional books planned as well. I’m only contracted for the first two at this point, but if sales go well, I’m hoping my publisher will pick up the remaining books, too.


TIL: La portada de Sins of the Angels es hermosa, ¿tuviste algo que ver en su creación? / The cover of Sins of the angels is beautiful, you have had to do with creating it?

L.P.: ¡Gracias! Quedé encantada con la portada, y pienso que el diseñador hizo un trabajo fabuloso plasmando todos los elementos importantes del libro. Yo tenía ideas sobre la apariencia y mi editora fue fabulosa al tomarlas en cuenta. Realmente quería a Alex completamente vestida y con aspecto profesional, por ejemplo; y no quería que el elemento sobrenatural (el ángel) fuera demasiado vistoso. Como he dicho, ¡creo que el diseñador hizo un trabajo maravilloso! 

--Thank you! I was thrilled with the cover, and think the artist did a fabulous job of conveying the most important elements of the book. I did had input into the overall appearance, and my publisher was fabulous about taking my ideas into account. I really wanted Alex to be fully clothed and to look professional, for instance, and I didn’t want the supernatural element (the angel) to be too overwhelming. Like I said, I think the artist did a wonderful job!

TIL: Se dice que cada autor da un poco de sí mismo en cada página, ¿te sientes identificada con algún personaje de tu libro? / It is said that every author gives a little bit of herself in every page. Do you feel identified with any character, of your book?

L.P.: Puedo estar de acuerdo con eso en un 100% -Incluso si es solo en sangre, sudor y lágrimas lol! Me identifico plenamente con Alex, la protagonista. Siempre quise ser policía y me gusta pensar que si hubiera seguido por ese camino, podría haber sido tan buena  como ella en su trabajo.
--I would agree with that a hundred percent—even if it’s just in blood, sweat and tears, lol! I do identify strongly with Alex, the heroine. I always wanted to be a cop, and like to think that if I’d gone that route, I would have been as good as she is at her job. 

TIL: Si pudieras ser uno de tus personajes por un día ¿quién podrías ser y por qué? / If you could be any one of your characters for a day, who would you be and why?

L.P.: ¿Honestamente? No hay forma de que me gustara ser uno de ellos por un día. A veces tengo suficiente lidiando con los problemas de mi propia vida y sus problemas son MUCHO más grandes que los míos. Estoy muy contenta de habitar su mundo solo como escritora, ¡gracias!
--Honestly? There’s no way I would want to be any one of them for even a day. I have enough difficulty handling the issues in my own life sometimes, and their issues are WAY bigger than mine. I’m quite happy to inhabit their world just as a writer, thanks!

TIL: ¿Puedes darnos detalles sobre algún proyecto en el que esté trabajando? / Can you give any details on any new writing project you have coming up?

L.P.: Sins of the Son está en la fase de edición ahora. Todas las revisiones importantes se han hecho (¡eso espero!) y estamos haciendo la corrección de estilo y corrección de pruebas. Incluso aunque no estoy contratada para el libro 3, soy optimista entonces ya empecé a escribirlo -tentativamente el título es Sins of the Righteous.

--Sins of the Son is in the editing stages now. All the major revisions have been done (I hope!) and we’re down to copyediting and then proofreading. Even though I’m not yet contracted for book 3, I’m an optimist and so have started writing already—that one is tentatively titled Sins of the Righteous.

TIL: Gracias por la entrevista, ha sido todo un placer. / Thanks so much for this interview, It's been a pleasure.

L.P.: Lo he disfrutado enormemente, Yel. Gracias de nuevo por invitarme. J

--I’ve enjoyed it thoroughly, Yel—thank you again for inviting me! J

CONTEST

A detective with a secret lineage. An undercover Hunter with a bullet-proof soul. And a world made to pay for the sins of an angel… 


Homicide detective Alexandra Jarvis answers to no one. Especially not to the new partner assigned to her in the middle of a gruesome serial killer case—a partner who is obstructive, irritatingly magnetic, and arrogant as hell. 


Aramael is a Power—a hunter of the Fallen Angels. A millennium ago, he sentenced his own brother to eternal exile for crimes against humanity. Now his brother is back and wreaking murderous havoc in the mortal realm. To find him, Aramael must play second to a human police officer who wants nothing to do with him and whose very bloodline threatens both his mission and his soul. 

Now, faced with a fallen angel hell-bent on triggering the apocalypse, Alex and Aramael have no choice but to join forces, because only together can they stop the end of days.

Donate by ACE Books & Linda Poitevin

NOTE:
2 Winners
~US/Canada Winner: paperback or NetGalley ebook format
~Intenational winner: NetGalley ebook format
Ends: November 12


TO ENTER:
Do NOT need be a follower, but is appreciated. 
Leave a comment about this post
Fill out THIS form


PSSST...
International readers who would like to win a hard copy may state so in their comments. Names will be collected for a special International Readers Only draw at the end of the blog tour on November 14th, at which time three names will be drawn from all international entrants over the duration of the tour.