Entrevista/Interview: Anna M. Harte + Giveaway

Website | Goodreads | Twitter | Facebook

_____________________

Hungry for You / 2011

Tales for Canterbury / 2011

Other Sides / 2010

_____________________

Español: Negro

English: Purple

¿Dónde nace la idea de Hungry for you? / Where was idea of Hungry For You born?

Me gusta mezclar cosas extrañas entre sí. Muy pocas personas piensan en amor y zombies en la misma frase, por lo que parecía un buen reto intentar escribir historias sobre ésto. Al principio sólo iba a escribir una historia, pero entonces más y más ideas seguían llegando, y yo no pude detenerme.

--I like mixing strange things together. Very few people think about love and zombies in the same sentence, so it seemed like a good challenge to try write stories about it. At first I was only going to write one story, but then more and more ideas kept coming, and I couldn’t stop myself.

¿Por qué escribir sobre zombies? / Why write about zombies?

¿Por qué no? J En realidad me asustan mucho los zombis, así que pensé que sería interesante tratar de enfrentar ese miedo y escribir historias sobre ellos. Pero también quería hacer algo diferente, y dar un rostro humano a los zombies, darles emociones. Yo creo que por eso mis zombies no son tan aterradores como los zombies normales, se parecen mucho más a la gente que a los monstruos.

--Why not? J I actually am really scared of zombies, so I thought it would be interesting to try face that fear and write stories about them. But I also wanted to do something different, and give zombies a human face, give them emotions.  I think that’s why my zombies aren’t as scary as normal zombies because they seem a lot more like people than monsters.

Describe un día típico de escritura / Describe a typical day of writing.

Tengo que trabajar en el día además de ser escritora, entonces tengo que sacarle el máximo jugo posible a mi tiempo de escritura cada vez que puedo.

La mayoría de las veces, cuando no estoy escribiendo, en realidad estoy pensando en ello. En mi camino al trabajo por las mañanas, tengo un cuaderno conmigo para anotar ideas o hacer planes para la noche. A veces me pongo a escribir un poco cuando tengo un momento libre en el trabajo, o durante la hora de la comida cuando puedo escaparme a un café.

Llego a casa del trabajo alrededor de las 7pm y más o menos me mantengo en mi computadora portátil toda la noche. Lo mucho que escribir depende de si tengo plazos, porque trabajo mejor bajo presión. En cualquier caso, en general, sólo me meto en la cama a las 2am, absolutamente agotada!

--I have a day job on top of being an author, so I have to squeeze in writing time whenever I can.

Most of the time, when I am not actually writing, I am thinking about it. On my way into work in the mornings, I have a notebook with me to write down ideas or make plans for the evening. Sometimes I sneak in a bit of writing when I have a free moment at work, or during my lunch break when I can escape to a café. 

I get home from work around 7pm and pretty much keep my laptop on the whole evening. How much I write depends on if I have any deadlines, because I work better under pressure. In any case, I generally only get into bed at 2am, absolutely exhausted!

¿Puedes decirnos 3 razones por las cuales la gente debe leer tu libro? / Can you tell us 3 reasons why people should read your book? 

1.- ¡Es nuevo! -Descubrir cosas nuevas siempre es cool, especialmente si eres la primera persona en tu grupo que sabe acerca de ésto. Hungry For Yoy salió en Febrero por lo que aún es (principalmente) un secreto bien guardado.

1. It’s new! -Discovering new things is always cool, especially if you are the first person in your friend group to know about it. Hungry For You only came out in February so it’s still a (mostly) well-kept secret. 

2.- ¡Es diferente! -Las historias de zombies se centran en el aspecto del terror, y tienen el estereotipo de zombies sin sentido que sólo se pasean y comen cerebros. Hungry For You tiene zombies que nadan, zombies que se casan, incluso zombies que se alimentan de sexo. Garantizado que no van a leer otra cosa que se le parezca.

2. It’s different! -So many zombie stories focus on the horror aspect, and have the stereotypical mindless zombies who only walk around and eat brains. Hungry For You has zombie swans, swimming zombies, married zombies, even zombies who feed off of sex. Guaranteed you won’t read anything else like it.

3.- ¡Te amaré por siempre! -No en la misma rara forma zombie, desde luego. Como escritora independiente, el apoyo de los lectores y de los Book bloggers como Yel es invaluable. No hay mejor sentimiento en el mundo saber que alguien leyó mis cuentos y los disfrutaron.

3. I’ll love you forever! -Not in the weird zombie way, of course. As an independent author, the support of readers and book bloggers like Yel is invaluable. There is no better feeling in the world than discovering someone has read my stories and enjoyed them. 

¿A qué público está dirigido Hungry For You? / What audience is Hungry For You aimed at?

En palabras de uno de mis reseñadores, Soleil Noir, Hungry For You esta escrito "para los amantes de los zombies, aquellos de nosotros que nos gusta la ficción del lado oscuro, o para los lectores que aman aman, no importa lo que te haga". 

--In the words of one of my reviewers, Soleil Noir, Hungry For You is written for “zombie lovers, those of us who like our fiction on the dark side, or for readers who love love, no matter what it does to you”.

Si no fueras escritora, ¿qué trabajo te gustaría tener? / If you weren't a writer, what other job would you like? 

¡Tal vez presentadora de TV! Me gusta hablar un montón, entonces eso podría ser divertido, incluso aunque podría ser aterrador. Siendo realistas, me gusta trabajar como editora también -es lo más  parecido a ser escritor.

--Maybe a TV presenter! I like to talk a lot, so it could be fun, even though it would also be scary. More realistically, I really enjoy working as an editor, too – it’s the next best thing to being a writer.

¿Hay algún trabajo en curso del que puedas hablarnos un poco? / Is there an ongoing project of which you talk a little?

Estoy actualmente editando mi primer novela, Above Ground, es fantasía oscura postapocalíptica, que sigue las aventuras de Lilith Gray mientras lucha con hombres lobo, hombres lagarto y otros monstruos. Above Ground será liberado a mediados de septiembre de 2011, y estoy muy ilusionada con ésto!

Todavía estoy involucrada con una serie de proyectos con mi editorial 1889 Labs, una maravillosa editorial independiente de gran creatividad y ficción inusual. Denitivamente vale la pena checar 1889 Labs si te gusta la fantasía y ciencia ficción.

--I am currently editing my first novel, Above Ground, a post-apocalyptic dark fantasy which follows the adventures of Lilith Gray as she battles with werewolves, lizard-men, and other monsters. Above Ground will be released mid-September 2011, and I’m very much looking forward to it!

I am also involved in a number of still secret projects with my publisher, 1889 Labs (http://1889.ca/ ), an amazing indie publisher of highly creative, unusual fiction. Definitely worth checking 1889 Labs out if you like fantasy/science fiction. 

Cosas favoritas / Favorite things

Color:  

Me gustan los colores fuertes, de las piedras preciosas como la turquesa oscura o el rojo fuerte, pero si tengo escoger sólo uno podría ser el morado.

--I like deep, gem colours like dark turquoise or deep red, but if I had to pick only one colour it would be purple.

Bebida / Drink: 

Soy gran bebedora de té, por supuesto!

--l am a big tea drinker, of course! 

Comida / Food: 

Demasiados para elegir; amo mi comida. Los favoritos son la lasagna, tortilla española, y papas en cualquier forma. Y soy una gran adicta al chocolate, también!

--Too many to choose from; I love my food. Favourites include lasagne, Spanish tortilla, and potatoes in any shape or form. And I am a huge chocolate addict, too.

Películas / Movie: 

En realidad no veo un montón de películas. Sin embargo, el Señor de los anillos es una película genial.

--I don’t really watch a lot of movies. The Lord of the Rings films are great, though.

Libro / Book: 

Una pregunta muy difícil. Si tengo que elegir uno, podría ser La Materia Oscura de Philip Pullman -si no lo has leído, ve a hacerlo ahora!

--Very difficult question. If I had to pick, it would be the His Dark Materials series by Philip Pullman – if you haven’t heard of it, go read it now!

Lugar / Place: 

Solía vivir en España y aún voy ahí casi cada verano, entonces la Costa Dorada ocupa un lugar muy especial en mi corazón. Pero me encanta viajar y explorar nuevos lugares -por ejemplo, visité Buenos Aires este febrero y realmente me encantó ahí.

--I used to live in Spain and I still go there nearly every summer, so  the Costa Dorada has a special place in my heart. But I love travelling and exploring new places – for example, I visited Buenos Aires this February and really loved it there.

Banda o cantante / Band or Singer: 

Últimamente he estado escuchando a The XX un montón; ellos son una bana indie de Londres. También me gusta mucho The Dresden Dolls y Florence and the Machine.

--Lately I have been listening to The XX a lot; they’re an indie London band. I also really like The Dresden Dolls and Florence and the Machine.

Closed
Giveaway

1. Cualquier persona que comente en el post de en su website, [el link es éste] consigue un eBook gratis *.* de Hungry For You. 
--Anyone who comments on Anna website in this post gets a free ebook of Hungry For You. 


2.- Vamos a ver, con respecto a este sorteo:
--Ok, let's see, this giveaway:


4 Ganadores! / 4 Winners!
Primer ganador: una copia firmada de Hungry For You, 3 postcards de edición limitada, y un ebook sorpresa de las últimas publicaciones de la editorial.
--First winner: a signed paperback of Hungry For You, 3 limited edition postcards, and a surprise free eBook (a copy of her publishers' latest release).
Los tres ganadores restantes: 1 postcard + ebook sorpresa
--Three runner-up will get a postcard + the surprise ebook.

Bases - Requirements:

~Debes ser seguidor (GFC)

~Internacional 

~Deja un comentario significativo, un "cuenta conmigo" no vale. Y no olvides la frase "Hungry for print!" en tu comentario.

-You need be a follower (GFC)

-Open Worldwide

-Leave a comment about anything on this post. Must be significant, a "Count me in", is not valid. And do not forget the words "Hungry for print!" in your comment.

Termina el 05 de Mayo - Ends May 05

Good Luck!