Trailer de Rubi + Traducción en español.

Estaba checando Eternamente en Tiniebla y vi que ya esta el trailer de Rubi, en alemán  como ellos mencionan que no saben que dice y desde que yo he estudiado algo del idioma, decidí poner el trailer por aquí y abajo les dejo lo que dice, en español. No puedo modificar el video porque no tengo idea de cómo se hace, pero les dejo marcado con guiones los diálogos y entre [] lo que aparece en letras rojas. 

Muuuuuero por verla en el cine pero aunque no la traigan a México, me la conseguiré en alemán. 

Pueden llevar la traducción a sus blogs pero den el crédito, por favor.

~Yel
P.D. Gracias a Mitch por ayudarme con mis dudas en la traducción. Ich liebe dich :)






-Ahora vamos a ser testigos de cómo brilla el último del Círculo de los Doce.

[¿Cuándo te vas a dar cuenta que eres algo especial?]

-Pero, ¿por qué lo tengo? ¿Crees que sucederá... otra vez?
[Nos hemos preparado por años para ésto. Ella no tiene ni la más mínima idea]
-Todos los ojos estarán puestos en ti. Tú eres el Rubí.
-Hemos hecho un Cisne del Patito Feo.

[¿Cuando te darás cuenta de que no estás sola?]
-Él es Gideon De Villiers

-Gwendolyn definitivamente no es mi tipo.

-¡Aléjate de Gideón!

-¿Qué eres? Quiero decir, ¿qué joya?

-La más dura. El Diamante.
[Cuando todo está en juego]
[Cuando el amor cruza las fronteras del tiempo]

[¿Estás preparado para venir con nosotros?]
-Gideon

-Gwendolyn

-Estoy lista cuando tú lo estés.